EN ESPAÑOL!
Como saben, hay una fiesta el Sabado y otra (almuerzo informal) el Domingo.
Es posible que alguno de ustedes prefieran quedarse a dormir para no tener que manejar de vuelta a Oslo, o simplemente para hacer más facil asistir al almuerzo.
Hay dos opciones:
1 - Traer una bolsa de dormir y quedarse en Solstuen (es el nombre de la casa que alquilamos). Será bueno si también traen toalla, ropa y cepillo de dientes ;-)
Los interesados, por favor informar ASAP para coordinar.
2. Quedarse en el hotel Voksenåsen, que queda muy cerca de la casa que alquilamos. El hotel está buenísimo y por una habitación doble cobran NOK 1225.
Más información en http://www.voksenaasen.no/en/contact_us/
IN ENGLISH
As the party will be Saturday and Sunday (brunch) some of yu may prefer to stay rather than go all the way back to Oslo. We offer two options:
1. Bring a sleeping bag (and clothes and a towel and a tooth brush) and sleep at the house.
2. Stay at the hotel Voksenåsen, wich is across the road and cover NOK 1225 for a twin room.
More info about the hotel:
http://www.voksenaasen.no/en/contact_us/
miércoles, 10 de agosto de 2011
SKÅL, SALUD, CHEERS, CHIN-CHIN!
ENGLISH
Dear friends,
Is according tu customs in scandinavia to have toast and speeches during dinner on the wedding party.
Also is a custom to have a toast master: a friend who guide the evening and introduce every toast and tell all the guest what is coming next.
As our wedding is quite unique and international, we will have two different toastmasters. On Kerstin's side will be Anine and on mine will be Elena.
Our experience is that too many long speeches can be too much and boring, so the idea is that anyone who wants to say something and propose a toast can do it, but for no more than 2 minutes. And no more than once :-)ong.
We want spontaneous, so do it when you want. In case you want some guidance, do something special or sing a song or whatever else, the toastmaster will be happy to help.
Below this post you will find Anine and Elena e-mail.
---------------------------------
EN ESPAÑOL
Amigos, les cuento que en Escandinavia se tiene por costumbre que entre los invitados, quienes quieran pueden decir unas palabras sobre los novios y luego proponer un brindis.
Es una costumbre muy linda, pero puede volverse insufrible si mucha gente se cuelga con lazase os discursos, por lo que nuestra idea es que quien quiera pueda hacerlo, pero que no se exceda de los 2 minutos.
Habrán dos personas que estarán guiando la fiesta, tal como también es costumbre en Escandinavia. Estas personas son los famosos toastmaster y aunque en general es una sola persona, nosotros tendremos dos. La comandante de los brindis latinos es nuestra queridísima Elenita.
Para consultas y sugerencias, por favor ponga le un Mail y en el titulo pongan en MAYUSCULAS BODA KERSTIN Y ALFREDO.
Besos a todos!
ELENA PEREZ: elena.perez@ntnu.no
ANINE TENNØE RAMM: aninete@hotmail.com
Dear friends,
Is according tu customs in scandinavia to have toast and speeches during dinner on the wedding party.
Also is a custom to have a toast master: a friend who guide the evening and introduce every toast and tell all the guest what is coming next.
As our wedding is quite unique and international, we will have two different toastmasters. On Kerstin's side will be Anine and on mine will be Elena.
Our experience is that too many long speeches can be too much and boring, so the idea is that anyone who wants to say something and propose a toast can do it, but for no more than 2 minutes. And no more than once :-)ong.
We want spontaneous, so do it when you want. In case you want some guidance, do something special or sing a song or whatever else, the toastmaster will be happy to help.
Below this post you will find Anine and Elena e-mail.
---------------------------------
EN ESPAÑOL
Amigos, les cuento que en Escandinavia se tiene por costumbre que entre los invitados, quienes quieran pueden decir unas palabras sobre los novios y luego proponer un brindis.
Es una costumbre muy linda, pero puede volverse insufrible si mucha gente se cuelga con lazase os discursos, por lo que nuestra idea es que quien quiera pueda hacerlo, pero que no se exceda de los 2 minutos.
Habrán dos personas que estarán guiando la fiesta, tal como también es costumbre en Escandinavia. Estas personas son los famosos toastmaster y aunque en general es una sola persona, nosotros tendremos dos. La comandante de los brindis latinos es nuestra queridísima Elenita.
Para consultas y sugerencias, por favor ponga le un Mail y en el titulo pongan en MAYUSCULAS BODA KERSTIN Y ALFREDO.
Besos a todos!
ELENA PEREZ: elena.perez@ntnu.no
ANINE TENNØE RAMM: aninete@hotmail.com
sábado, 23 de julio de 2011
Que ponerse - WHAT TO DRESS??
Se acercan las fechas, así que empezamos a darles info para el gran día: Como saben, celebramos dos veces: El Sábado, mas formal, los chicos traje y las chicas vestido elegante. El Domingo, es onda cómoda, es decir, como quieran, pero no en bolas!
La fiesta será en Voksekollen en una hermosa cabaña rodeada de bosque en la montaña. LA TEMPERATURA en nuestro mundo actual es impredecible, pero digamos entre 14 y los 8 grados, así que algo de abrigo es bienvenido para la nochecita. El viento es normal, y las posibilidades de lluvia son del 35 - 40%.
NOW, IN ENGLISH :-)
Dates are getting closer, so hereby some useful information.
As you know, we will celebrate twice: Saturday will be formal, meaning suit for the gents and elegant dress for the ladies. Sunday, we will be casual / laid back. As long you have some clothes on, will not matter what you wear.
As you know, we will celebrate twice: Saturday will be formal, meaning suit for the gents and elegant dress for the ladies. Sunday, we will be casual / laid back. As long you have some clothes on, will not matter what you wear.
Both parties are in a beautiful house in Voksenkollen, right on the middle of a forest in the mountains. Al Gore know how difficult has become nowadays to forecast weather. However, we can estimate between 14 and 8 degrees, so bring something to warm you u at night. Wind is normal and possibilities of rain are about 35-40%.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)